본문 바로가기
[2013-09-11]『술탄과 황제』관련 터키 언론 인터뷰 모음  이스탄불-경주세계문화엑스포 고문 자격으로 이스탄불을 방문했던 김형오 전 국회의장은 9월 초 터키의 대표 통신사인 [지한 뉴스 ; CIHAN NEWS] 및 유력 일간지 [하벨 투르크 ; HABER TURK]와 단독 인터뷰를 가졌다. 이들 매체는 김형오 전 의장 책 『술탄과 황제』의 터키어 번역·출판을 확정지었다(티마스 출판그룹)는 소식과 함께 저자 인터뷰를 문화면에 큼지막하게 보도했다. 지한 뉴스 기사와 동영상은 튜르키예 가제테, 예니샤팍, 탁빔 신문 등 터키의 주요 매체에서 인용 보도했다. 아래는 하벨 투르크와 예니샤팍(출처=지한 뉴스)이 보도한 터키어 원문 및 한글 번역 기사 그리고 동영상이다.[한글 번역=정은경 박사(이스탄불 총영사관)] *일부는 의역했음을 알려드립니다. [지한 방송사 뉴스 동영상.. 더보기
김형오 전 국회의장 『술탄과 황제』터키어판 출판 확정!! 김형오 전 의장의 책『술탄과 황제』과 터키의 유명 출판그룹 티마스를 통해 내년 출간된다. 김 전 의장은 지난 3일 이스탄불 현지에서 티마스 출판그룹 오스만 오크주 사장과 만나 1년 안에 『술탄과 황제』터키의 번역·출판을 합의했다. 터키에서 한국인이 쓴 자국의 역사서를 출간하기는 이번이 처음이다. 터키의 역사·문화에 대한 학식과 애정이 남다른 김 의장은 9월 22일까지 열리는 '이스탄불-경주 세계문화 엑스포 2013'의 고문으로도 활동 중이다. 아래 : 관련 기사 모음 [문화일보, 2013-09-06] 김형오 전 국회의장 ‘술탄과 황제’ 터키어판 출간 김형오 전 국회의장이 펴낸 역사책 ‘술탄과 황제’가 터키어로 번역 출판된다. 김 전 의장은 터키 이스탄불에서 오는 22일까지 열리는 ‘이스탄불-경주세계문화엑.. 더보기
[2013-07-10]『술탄과 황제』, ‘SERI CEO 추천 도서’로 선정 김형오 전 국회의장(부산대 석좌교수)의 책 『술탄과 황제』(21세기북스)가 삼성경제연구소 부설 SERI CEO 추천 도서로 선정되었다. 해마다 여름 휴가철을 앞두고 SERI CEO가 회원을 대상으로 한 설문과 전문가의 심사를 거쳐 발표하는 이 이벤트는 공신력과 엄정성, 파급 효과 면에서 최고의 권위와 파워를 공인받고 있다. 선정된 책들은 판매율이 껑충 뛰어 베스트셀러에 오르는가 하면, 저자를 상대로 한 기업들의 강연 요청이 줄을 잇는다. 직원들 선물용으로 도서를 대량 구매하는 기업들도 적지 않다. 1453년 콘스탄티노플을 두고 펼쳐진 오스만 튀르크와 비잔틴 제국의 전쟁을 동서 문명과 리더십의 대충돌이란 관점에서 새롭게 조명한 『술탄과 황제』는 지난해 11월 말 발간 이후 언론과 평단, 독자의 호평 속에 .. 더보기

티스토리툴바